推荐一本只有500页的牛津词典,保你用后写出地道英语作文

  • September 21, 2019

无论是在英文写作还是日常口语中,许多同学经常会出现“chingilish”的状况,也就是“中式英语”,无论如何都显得很“外国人”。但是在各类语言考试中,能够妙笔生花地输出英语母语者的水平十分重要,那么这种情况应该怎样改善?你别担心,ezAce这就来分享提高口语、写作的Tips!

接下来ezAce还会更加努力给大家带来考试干货、学霸技能、和备考经验的!快来点击标题下方的北美ezAce关注我,么么哒!

推荐一本只有500页的牛津词典,保你用后写出地道英语作文

文|魏剑锋

From 英文悦读

微信号:read_the_economist

要写出地道的英语文章,很关键的一点是要用好“小词”。英语常用小词通常有多种含义,同时带有多种短语搭配,使用起来非常灵活,而用好常见词的短语搭配能够使句子更加生动亲切,拉近和读者的距离。

举几个中译英的例子:

(1)我们给房子找了个买家,但结果买卖做不成。

(2)这些年来,我和大学时期的朋友们逐渐疏远。

(3)这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

(4)他需要钱来渡过难关。

你可能会写成:

(1) We found a buyer for the house, but in the end we didn’t make the deal.

(2) Over the years, the ties between my college friends and I have become weaker.

(3) The criminals know how to use the loopholes in the system to avoid punishment.

(4) He needs money to get through difficult times.

但也可以用上短语动词,写成:

(1) We found a buyer for our house, but then the salefell through.

(2) Over the years my college friends and I havedrifted apart.

(3) The criminals know how to play the system andget away with it.

(4) He needs money totide him over.

上面句子中加粗的短语在英文中称为短语动词,它们一般由动词加介词、副词或其他词构成,其意思和功能与动词相当。从上面的句子我们也可以看出,用好短语动词能够使句子更为简洁生动。短语动词一方面可以通过阅读文章来积累,另一方面可以通过专门的书籍来学习,比如这本《牛津短语动词词典》。

推荐一本只有500页的牛津词典,保你用后写出地道英语作文

《牛津短语动词词典》是牛津大学出版社推出的一本学习型词典。具体来讲,这本书有以下几个特点:

(1)解析详细

词典中对于每个短语动词都给出了非常详细的解释和例句,能够帮助我们更好地理解它们的用法。比如对于上面句子中提到的tide over,词典给出了这样的解释:

推荐一本只有500页的牛津词典,保你用后写出地道英语作文

从这里我们可以知道短语的常见形式是tide somebody over/tide somebody over something,并且该短语动词常见的主语为money/loan,此外tide somebody over通常作不定式,不能用于被动语态。

(2)短语辨析

英语中不少短语动词能够表达相近的意思,为了表达精准,我们需要正确区分它们。《牛津短语动词词典》包含有大量的同义词辨析例子,能够让我们更好地理解意思相近的短语。比如同样表达“拆除”,英语中有demolish something/knock something down/pull something down/tear something down这些说法,词典对它们进行了辨析:

从这里可以看出,demolish/knock something down/pull something down是中性词,使用时不带有倾向性,而tear something down在使用时带有否定意味。

(3)研习页

短语动词一般由动词加小品词(particles)构成,所谓的小品词是指英语中一类特殊的副词,它们具有副词的特征,又具有介词的词形(比如up/down/through/upon/behind),掌握好小品词用法对于学好短语动词事半功倍。词典在研习页中对常见的小品词进行了总结,非常值得一读。同时,词典还包含了短语动词的学习指南以及相应的练习题,能够帮助我们更好地应用它们。

这本书虽然是一本词典,但它只有500页,包含大概7000条短语,完全可以通读学习。即使放在案头时不时翻阅也有不少收获。推荐感兴趣的同学读一读这本书,相信可以你学到很多口语和写作中的实用表达。

本文系授权发布,From 英文悦读,By 魏剑锋,微信号 read_the_economist,未经许可不得转载北美ezAce诚意推荐。

推荐阅读

回复[太拼]查看:美帝的熊孩子你们这么拼,中国的出国党还能混吗?

回复[110]查看:托福上110分的英语水平是怎样的?在国外能正常生活吗?

回复[书库]查看:适合出国党的19个在线英文书库, 从此阅读就是分分钟的事

还没有关注北美ezAce?搜索微信号gpamaster长按并识别下方图片中的二维码即可1秒变身学霸!

点击左下方阅读原文 / Read More也可以关注北美ezAce,领取各种考试福利哦!

LATEST POSTS
MOST POPULAR

ezAce多年来为广大留学生提供定制写作、留学文书定制、语法润色以及网课代修等服务,超过200位指导老师为您提供24小时不间断地服务。